私隱政策|Privacy Policy
最後更新|Last updated:2026 年 11 月 5 日
本政策說明 El’s Make Up(下稱「我們」)如何透過網站 www.elsmakeup.com(下稱「本網站」)、社交媒體及即時表格(Instant Form),收集、使用及保護你的個人資料。
This Privacy Policy explains how El’s Make Up (“we”, “us”) collects, uses and protects your personal information through our website www.elsmakeup.com (the “Site”), our social media pages, and Instant Forms.
1. 我們收集的資料|Information We Collect
(a) 查詢及預約資料(Enquiry Information) — 當你透過本網站、Meta 即時表格、WhatsApp、Facebook 或 Instagram 查詢或預約服務時,我們可能收集:姓名、WhatsApp 或聯絡電話、電郵地址、婚期、婚禮場地、希望的妝髮風格,以及你自願提供的其他資料(例如膚質需要)。
(a) Enquiry and booking information — When you submit an enquiry, trial booking request or Instant Form through the Site, WhatsApp, Facebook or Instagram, we may collect: your name, WhatsApp or contact number, email address, wedding date, wedding venue, preferred styling, and any other details you choose to share (e.g. skin sensitivities).
(b) 訂單資料(Order Information) — 如你透過本網站購買課程或服務,我們收集處理交易所需的資料:姓名、聯絡方式、付款資訊及帳單資料。付款由第三方支付服務商處理,我們不會儲存完整信用卡號碼。
(b) Order information — If you purchase a course or service through the Site, we collect the information necessary to process the transaction: your name, contact details, payment and billing information. Payments are processed by third-party payment providers; we do not store full credit card numbers.
(c) 裝置資料(Device Information) — 當你瀏覽本網站,我們自動收集裝置及瀏覽資料,包括 IP 地址、瀏覽器類型、時區、所瀏覽的頁面及來源網站,透過 cookies、記錄檔及 pixels 收集。
(c) Device information — When you browse the Site, we automatically collect device and usage data including IP address, browser type, time zone, pages viewed and referring sites, using cookies, log files and pixels.
2. 我們如何使用你的資料|How We Use Your Information
我們使用查詢及預約資料,僅用於:
- 回覆你的查詢,以及安排、確認試妝及婚禮當日服務;
- 透過你提供的渠道(一般為 WhatsApp、電話或電郵)與你聯絡;
- 在你同意或期待的情況下,提供與你查詢相關的服務資訊;
- 履行訂單、發出確認及收據(如適用)。
我們不會出售你的個人資料,亦不會將其提供予第三方用作他們自己的推銷用途。
We use enquiry and booking information solely to: respond to your enquiry; arrange and confirm trial and wedding-day services; contact you through the channel you provided (typically WhatsApp, phone or email); share updates about our services where you have indicated interest; and fulfil orders, confirmations and receipts (where applicable). We do not sell your personal information, and we do not share it with third parties for their own direct marketing purposes.
我們使用裝置資料以:改善及優化本網站;評估市場推廣活動成效(包括 Google Analytics 及 Meta Pixel);以及篩查潛在風險。
We use device information to: improve and optimise the Site; measure the effectiveness of marketing campaigns (including Google Analytics and the Meta Pixel); and screen for potential risk.
3. 資料分享|Sharing Your Information
我們僅在以下情況分享你的個人資料:協助我們營運的服務商(包括網站平台 Shopify、網站分析服務 Google Analytics、廣告及通訊平台 Meta(Facebook/Instagram)及 WhatsApp);為遵守法律、法規或回應合法要求(如法院命令);以及保護我們的權利、財產或安全。
We share personal information only with: service providers who support our operations (including Shopify as our site platform, Google Analytics for site analytics, and Meta (Facebook/Instagram) and WhatsApp for advertising and messaging); where required to comply with applicable laws or lawful requests (such as court orders); and to protect our rights, property or safety.
你可閱讀各服務商的私隱政策了解其做法:Shopify(shopify.com/legal/privacy)、Google(policies.google.com/privacy)、Meta(facebook.com/privacy/policy)。
You can read each provider’s privacy policy for details: Shopify (shopify.com/legal/privacy), Google (policies.google.com/privacy), Meta (facebook.com/privacy/policy).
4. 行為廣告與你的選擇|Behavioural Advertising & Your Choices
我們可能利用你的資料,向你展示我們認為你會感興趣的廣告。你可以隨時退出針對性廣告:
We may use your information to show you advertisements we believe may interest you. You can opt out of targeted advertising at any time:
- Facebook:facebook.com/settings/?tab=ads
- Google:google.com/settings/ads/anonymous
- Bing:advertise.bingads.microsoft.com/en-us/resources/policies/personalized-ads
- DAA 入口|portal:optout.aboutads.info
5. 你的權利|Your Rights
香港:根據香港法例第 486 章《個人資料(私隱)條例》,你有權查閱及更正我們持有關於你的個人資料。如欲提出查閱或更正資料要求,請電郵至下方聯絡地址。
Hong Kong: Under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486), you have the right to request access to, and correction of, the personal information we hold about you. To make a data access or correction request, please email us using the contact details below.
歐洲居民:你有權查閱、更正、更新或刪除我們持有的你的個人資料,亦可聯絡我們行使此權利。
European residents: You have the right to access, correct, update or delete the personal information we hold about you. Contact us using the details below to exercise this right.
6. 資料保留|Data Retention
查詢及預約資料:一般保留至服務完成後 24 個月,或直至你要求刪除為止(以較早者為準);訂單資料:為業務記錄及法律要求保留;裝置資料:按各分析服務商的標準保留期處理。
Enquiry and booking information is generally kept for 24 months after completion of the service, or until you ask us to delete it, whichever is earlier. Order information is kept for business records and as required by law. Device information is retained according to the standard retention periods of the relevant analytics providers.
7. 未成年人士|Minors
本網站及我們的服務不適用於 18 歲以下人士。我們不會故意收集 18 歲以下人士的個人資料。
The Site and our services are not intended for individuals under the age of 18, and we do not knowingly collect personal information from individuals under 18.
8. Cookies
本網站使用 cookies 以維持網站運作及了解使用者行為。你可以透過瀏覽器設定停用 cookies,但部分網站功能可能受影響。了解 cookies:allaboutcookies.org。
The Site uses cookies to function and to understand how visitors use it. You can disable cookies in your browser settings, though some features of the Site may not work properly. Learn more: allaboutcookies.org.
9. 政策更改|Changes
我們可能不時更新本政策,以反映營運、法律或監管上的變化。最新版本將一如既往刊載於本頁面。
We may update this privacy policy from time to time to reflect changes to our practices, or for other operational, legal or regulatory reasons. The latest version will always be posted on this page.
10. 聯絡我們|Contact Us
如對本政策或我們處理你資料的方式有任何疑問、查閱或投訴,請電郵:elise@elsmakeup.com。
For questions, access requests or complaints about this policy or how we handle your information, please email us at elise@elsmakeup.com.
El’s Make Up · www.elsmakeup.com · 最後更新|Last updated:5 November 2026